2/03/2013

for you ? for me? 2年ぶりの成人式?:)




Bon soir!
It was the day
that Tokyo was covered with heavy snow(for in Tokyo)
and we got into a panic LOL
At the same time,
a coming- of- age ceremony were held throughout Japan.

I  became 20 years agoLOL
but I related to this ceremony
by making original head dress  to my friend.
So, let's look at my work and its making!!

こんばんは。
あの東京が真っ白な雪景色に驚異的な早さで変わっていくのと
時を同じくして
全国では「ハレ」の日の特別なceremonyが行われていましたよね。

自分自身の成人式はもう遥か昔?ですがLOL
今年はご依頼を頂き、
一生に一度の大切な日のお手伝いをさせていただきました。

諸事情で振袖の写真等は載せられないのですが、
作品とメイキングをphotolog的に載せたいと思います。



製作中には、相手のことや自分のimageはもちろん
素材感や陰影。
この二つを常に体感し、発見できるというのが
私の中で何かを”つくる”醍醐味なのかもしれません。
今回は普段あまり馴染みのない
「ちりめん」という素材。
 同じような製法は西洋では"crepe"織りと呼ばれるそう。
この独特な織りのしわ模様に似ているということで
しらすの天日干しに「ちりめんじゃこ」という名前がつけられたそうですが
日本も西洋も同じ食べ物の名前に通じている所が興味深い。

そして素材の「しわ」や「プリーツ」、
織目の開口部、パーツの重なりなどなどによって
生み出されたり消えたりする
「陰影」
思わず作業の手を止めて眺めてしまうほど美しい。

表の華やかな部分が
もしかしたら微塵も感じられないかもしれない
"making"や"behind the scene" に
興味をそそられるのは
そこに注がれるenergyを感じられる
(または感じとってもらいたいというエゴ)
ということではなくて、
その先に生み出される何かへ
その瞬間にしか体験し得ない、その人だけの
imaginationとdiscoveryとがあるからかもしれない。
かな?



details.....



You must find something
totally different  from mine!!

Then,Good night....

何か私とは違う何かを
みんなそれぞれ発見しているはず・・・!
それでは。

Follow me on☟