Showing posts with label travel. Show all posts
Showing posts with label travel. Show all posts

3/31/2013

TERMINAL 


Fuomenta!
Hello!
ご無沙汰しております!


"Sunday morning rain is falling..."な今日。
先週finnairにお邪魔させて頂いた時に
たそがれながら出迎てくれたmoominたちが本当に羨ましい!
finnairさんからはたくさんの資料を頂いたのですが、
Helsinkiはもちろん、北部のAuroraの写真や
Transitで行く事のできるEuropeの各都市の観光写真が
今年の春休みの海外旅行はお預けの私には、
いつも以上に眩しく目に写りました!
特に気になったのは「クロアチア」
行かれた事ある方はいらっしゃいますか?

普段は様々な面で私には"High"なのでlol
読む機会の少ない雑誌"CREA"ですが、
finnairとteam upして作られたパンフレットには
話題の「ウニッコセーバー」や、
Arabiaの食器を使って機内食がserveされる
Business classの様子、
Loungeの様子などの特集。
ちなみに入れずに外から指をくわえて眺めたらこんな感じ:P LOL

北欧旅行記が年末から滞っていますが、今日はちょっとだけその続き。


About...
ヘルシンキ国際空港は通称”ヴァンター空港”と呼ばれるそうです。




街の中の建築物にも思ったことですが、
なんとなくfinlandの建築物には
数学的というか、幾何学的というか・・・
直感的に「宇宙」を想像させるものが多い!
この空港もどうでしょうか?
言われてみるとそんな気になりませんか?

三角形のトップライトが連続的に並んだpassageで
日本へ向かうTerminalへと誘導されるのですが、
ここを歩いているうちに
SFの世界に迷い込んで行き、
このまま宇宙船に乗り込み、宇宙にワープしてしまうのでは?
そんな気分に浸って勝手にワクワクしていました:)

貴重な自然光を大切に扱ってきた北欧ならではの
トップライトの使い方の上手さ!
形から配置まで全てのdesign性の高さとその調和。
照明では実現不可能な
自然現象による「光のムラ」。
この日は雨でしたが、
黒い雲に遮られた太陽から降り注ぐ怪しげな光は
間違いなく「宇宙感」をUPさせてくれていました笑

もちろん"moomin shop"もあります。
定番のお土産はありますが、紹介したいのはコチラ!
"Dish cloth"と言って(?)
台拭き等に使うクロスです。
スウェーデンに留学していた友達によると
吸水性が超バツグンで定番商品だそうですが、
なかなかかわいいdesignのものは無いそうなので
reasonableで実用的、おまけに軽い!ので笑
お土産にオススメです。


赤いパンツをcasualに履きこなし、
ワイン片手に書類をcheckするmonsieur。
このbar stoolの空間がより一層「粋」な雰囲気を演出。

***
"TERMINAL"
本来の意味は「終着点」といった最後(期)の意味ですが、
乗り物を「降りる」というよりも「乗る」場所というイメージが強い私は
terminal≒start/turning point
という感覚があります。
次にどこへ行くか。
空港だとTerminalのgateをくぐると異国へ。
搭乗するTerminalによって次に広がる世界は全く違うものになります。

私もこれから生きる場所が決まるという分岐点。
どこに行きたいかを決めるのは自分でも
どのTerminalに案内されるかは
相手が決めること。
そこから始まる旅がどんなものになるのか?
ただのTransit?
予定していた便が欠航なってしまう?
などなど、色んな事態が想定できますが、
旅に置き換えたらなんかどんな状況も受け入れられそう!?
直前に徹夜で荷造り!だけは
とりあえず絶対にやめます・・・LOL

とは言え、決定的に違うのは
問題になるのはvs自然ではなくvs人だということ。
備えれるものにはちゃんと備えて
Ticketをもらえるように頑張りたいと思います!

***


拙い文章なのでcolumnはサラッと読んで頂ければ幸いです:D
まあ、moomin mamaのように
懐深く、温かくて、動じない
そんな女性になりたいところです!

では、このへんで!
moimoi! 
bye bye!







11/12/2012

№3 ◯◯マニアになってみる? Do you become XXXX geek??

Huomenta!
おはようございます!
北欧旅行記、まだまだfinland編です!
(!3の文字がスカスカになってることは気にしないで下さい;-<)

Today's theme is "DOOR walk"
During my trip in Helsinki,
I was extremely  interested in "DOOR"lol
Why do you(doors) intrigue me??
Because of  its very fantastic and unique form,
I  started to collect "Doors",
which put my primary purpose on one side!LOL
I'm not sure but,I might be attracted by doors
 because I couldn't look inside world of the such fantastic doors.

今回のThemeは"DOOR walk"
お店を探してヘルシンキの街を道に迷いながら歩き回っていると
やたらと建物のドアが気になる・・・
なんでこんなに気になるんだろう。
その魅力に取り憑かれて
目的そっちのけでDoor collectorになってしまいました!
歩きながら素敵なDoorに出会った時は
まるでwindow shoppingしながら
HIT!なshow windowのお店やitemに出会った時のように胸が高鳴ります。
そんなにfantasticで個性豊かな見た目をして訴えかけてくるのに
お店で無い限り、中は覗くことができないというもどかしさ。
中が見えないからこそ
Doorの見た目から
中の素敵な空間を勝手に妄想することもできますけどね!lol

それでは
Look at my DOOR collections!!





The decoration is really beautiful!
I think the decoration is more simple and geometric
than that of other european countries,such as France.
And,I saw "Spiral"motif many times!
I feel there are many more Art Deco style things in Helsinki
than in Belgium,
where it is famous for Art Deco style.


decorativeでも
フランスとかのものと比べると、
simpleでgeometricalなdetail。
とくに”渦巻き”motif”が多い!
自然からinspireされた流線型のmotifは
Art Decoの特徴ですが、
後に訪れたそのstyleで有名なBelgiumよりも
Art deco styleのdetailが街の至るところに溢れていた気がします。
歴史を感じさせる重厚感もありつつ
どこか近未来を思わせるdesignが独特で、
扉を開けるとその先に
ジブリworldが広がっていそうなものが多いと思いませんか?

あと、いくつかの写真には写っているのですがこれ☟
建物に必ずついている表札、標識(?)みたいなものがかわいすぎる!
古びてちょっと黄ばんだ樹脂の色がレトロ♡
形もcubeでcaramelみたいで美味しそう・・・lol
Parisの"RUE DE ○○○”
NYの"○○○St.","○○○Avenue."
その都市にしかないけど
そこでは当たり前過ぎて見過ごされてしまっているような
でも素敵なsignに魅力を感じずにはいられません!

これは本当に勝手に自分の家につけたい!
車に適当なnumberのプレートをつけちゃうくらいだから
適当なAlphabetとnumberのものを着けて楽しんでも問題ないはず!lol

ちなみに”DOOR walk"のnamingはどこから来たかというと、
WDC2012(=World Design Capital)のHelsinkiで
projectの一環として行われている
(photo from the web site of embassy of finland)
It is one of projects held in WDC helsinki.
 This project aims  to know your surroundings in a different way
and find renewed price of the city
by focusing on graphic design in commercial contexts.

看板や広告などの"graphic design"中の”フォント”に注目し、
見慣れた街並みの風景をちょっと違う角度から見てみることで
新たな価値を見出すことを目的として行われている
街並み再発見的なprojectです。

何か1つに絞ってマニアックに収集していくと
身の周りの小さな所にも新たな発見があったり、
その中で新しいtypeのものを発見した時には1人興奮したりできて
(ここまで来るとかなりのExpert!!・・・lol)
閉塞感だらけの日常生活も
きっともっと楽しくなるはず!

日本でもFont walkやりたい!

Extra edition.....
右下!頑張ってBalconyを支えています!
この建物の正面は教会だというのがなかなか意味深・・・lol
Thank you for your patient reading! LOL
長いマニアックなpostにお付き合いいただきありがとうございました!

Kiitos!
Have a nice week!!!



10/21/2012

unforgettable summer!!

Fuomenta!!
I'm distressed by the heavy assignment of my college. ; <
Have I told you?I'm majoring in architecture .
But I'll look back my precious and priceless this summer holiday
before my memory become vague
through my perspective!(its subtitle of this blog:D)
こんにちは!
学校の課題に追われながら、
時間とともに薄れていってしまう記憶・・・
この夏のかけがえのない体験の記憶を出来るだけ鮮明にとどめておくために
少しずつlook backしていきたいと思います!

At first,I 'll start from the explanation of the plan of my travel and its purpose.
まずは旅程と目的の説明から・・・
I traveled 4 countries for 2 weeks and more
as the plan of the upper route.
旅程は上のような感じで、2週間強で4カ国を周りました。
(宿泊先についてはあまり詳しく書く予定はないので
興味のある方はコメントください!)


この旅には2つ大きな目的があって、
1つ目は今年のWDC(World Design Capital)であるHelsinkiにて
行われていたDesign Week(9/6~9/16)に参加すること。
そして、2つ目は偉大なfashion designerを輩出してきたAntwerpenで
その洗練されたfashionに触れること。

I've been at a loss about my future.
I think there are 2 vague ways to go, Design and Fashion.....
but, I've been wondering about which way I should go and I wanna really go.
I set out on a journey to seek for the experience
to see ,touch, feel and think the "real"
by visiting some scandinavian cities and Belgium
,center of the design and fashion and I love!!
 いよいよ現実味をもって将来のことを考えなくてはならなくなった大学3年生。
ぼんやりと目の前に浮かび上がって来たDesignとFashionという2つの道の
分岐点に立ち、悶々とし続けた前期。
本場であり、憧れの地でもある北欧とベルギーを訪れることで
それを生み出して来た街と
出来るだけ多くの”本物”を見て、触れて、感じて、考えること。
そんな出逢い、体験、時間を求めて旅立ちました。

I was really surprised  my feeling was 
totally different from that in my stressful daily life.
But I'm sure that the feeling in the holiday when I was free from the stress
is my true feeling!!
Of course,it couldn't be to become my future clear. 
However,I felt "what I can love" ,not "what I merely like" .
I'll write about this "Love" in the final post about this trip:D

holidayというstresslessな環境で感じるものは
stressfullな日常生活で感じる感覚とは大きく違うことに
自分でも驚きでした。
でも、きっと旅で感じたことの方が私の本質をついているはず。
たった2週間で先の見通しが全て立つなんてことはもちろんあり得ないことですが
単に「好きなもの」ではなくて「愛することができるもの」は何か
ということが少し見えてきたような気がします。
この「愛」については旅日記の最後のpostでまた綴らせていただきたいと思います:D

かなりの情報量がありますが・・・
時系列とカテゴリーで整理しながら
まとめていきたいと思います!
Inside the FINNAIR!
It was very comfortable 
(because the interval of the seats are wider than average economy)
and  the combination of blue based interior and green  amenity was so nice!!

blueを基調とするFINNAIR機内のアメニティは
こんな綺麗なgreenで早速センスの良さを感じる往路。
座席間も広くて快適な空の旅です。
FINNAIRの制服は
black+whiteの2-toneの
A-line silhouetteのOPに
お揃いのskirf,
welcomeの時なんかは黒皮のshort glovesをつけて・・・
60’s風でとても素敵でした!
海外の航空会社って結構CAさんの
接客が雑なことが多いですが・・・
FINNAIRはむしろフィンランド人のCAさんの方が
感じが良かったですlol
 Arrival
The wall is wrapped by the graphic design of WDC!!
壁までWDCのgraphicでwrapping!
I'll start from the first city,helsinki,I visited.
第1の都市、ヘルシンキから・・・

See you next post!

Bonne journée!!






10/03/2012

shorT.R.I.P to Toyama

I went to Toyama, my dad's birthplace,
to see my grandpa and to do "shortrip".
I visited "Unazuki sprig" for the first time.
We can climb the mountain with Torokko tram.
You can feel the rich natural environment
while you  attempt to reach the terminal.Keyaki-daira Sta.
It is comfortable to feel the clean air
and the rhythmical up and down vibration of the torokko.

 この夏は様々な所に行きました。
そのせいか?学校が始まってもなかなか現実に戻れずにいて困っていますlol
まず最初、8月末に父の実家のある富山に
里帰り兼ことりっぷしてきました。
母の希望で、初めて宇奈月温泉に。
ここはトロッコ列車が有名なところなんです。
黒部渓谷の豊かな自然を満喫しながら
トロッコのリズミカルな振動に眠気を誘われなんかもしながら笑
1時間半ほどガタゴト揺られて終点の欅平を目指します。


Cna you guess what is it??
This is the power plant!!
In the first place,
this torokko was made 
for the development of power resourses
using this rich water .
You look as if this apperance is european castle,don't you?
最初の注目スポットのこちら、
何だと思いますか?
これ、実は発電所なんです!
そもそもこのトロッコ列車はこの地域の豊かな水資源を
生かした電源開発のために作られたもので、
関西電力のものなんですね。
ヨーロッパの昔のお城みたいですよね。

The pype-line to carry the hot sprig water
and the bridge exclusive use of monkeys.
 温泉水を運ぶためのパイプと
おサルさん専用の吊り橋。
ダムを作って対岸に渡る導線がなくなってしまったため
専用の吊り橋を作って対応しているそう。

Atobiki(means to step back) bridge
後曳橋。
 沿線で最も急峻な谷にかかるこの橋は
昔入山者があまりの恐ろしさに引き下がったことから
こう名付けられたそう。
そんな恐ろしさとは裏腹に
鮮やかなlight blueにpaintされていて、
トロッコのorangeとのcontrastで
なんだかおもちゃの列車に乗っているような気分に:D
the scenery from the torokko.
It is wonderful 
the magnificent nature and extremely artificial structures.
トロッコの車窓から。
雄大な自然と無機質な人工物とが共存しているのが
なんとも不思議な景色が広がります。

The terminal,"Keyakidaira"!!
Do you notice  through pictures??
The water is soooo beautiful emerald green....
終着点の欅平に到着!!
そして上の写真を見ていてお気づきでしょうか??
この黒部渓谷に流れる水は
なんとも美しいエメラルドグリーン・・・
不純物の少ない花崗岩(御影石)が水に溶込み、
その水が勢い良く流れ込む谷の絶妙な深さと相まって
透明や青色ではなく
緑色の光となって私たちの目に映るようになるそうです。

"Hitokui-iwa"
(means rocks eat human)
What direct naming!!
”人喰岩”
namingがなんともdirect!!
上から襲いかかってくるような岩!
さすがサスペンスの名所ですlol
「落石注意」なんて標識もあり、
実際結構な大きさの石も転がっていたので
それを使って父と死体ごっこをしたのですが
爆笑しすぎてて使える写真が撮れませんでしたLOL


The hotel we stayed located in very nice place!
We could see torokko from robby or outdoor hot spring.
And,you can enjoy fresh seafood in Toyama.
It is especially famous for Hotaru-squid and white shrimp.
So,we orderd assorted sashimi 
in addition to the prix-fixe-menu:P
宿泊したhotelも
robbyや温泉からトロッコ列車を眺めることのできる
絶好のlocation!
そして、富山といえば新鮮な魚介類の美味しさ:P
特に、ホタルイカと白エビが有名です。
せっかくなのでということで懐石料理に加えて
さらに盛り合わせまで頼んでしまいましたlol


So beautiful the way of serving food!!
I was surprised at the combination of shrimp with tomato or lemon,
but sour vegetables are best match for sweet taste white shrimp!
 盛りつけが美しい!!
tomatoやlemonにエビ??
と老舗旅館でちょっと創作料理っぽいものがでてきてビックリでしたが、
甘みの強い白エビに、野菜の酸味がピッタリでした!

ceiling used different texture of wood...
古いながらもdetailまでこだわって作られている部屋や
仲居さんの心配りに
hotelとは違う日本の良さや温かみを感じられる
かなり満足の宿でした。

上の写真は緑が生い茂り、
ちょっと今見ると清涼感漂いすぎる感じですがlol
これからは紅葉がとても美しいので
小旅行の候補地の一つとしていかがでしょうか?

Bonne journée!!








4/16/2012

NY!!! DUMBO

Good morning everyone!
Many college students had 
a first class in this term 
last week,don't you?

Let's have a great Monday morning
& new week
with this NY taste morning!


"THE BROOKLYN BRIDGE"
NYといえばUpper eastに住むのが一番の憧れですが、
Brooklinから橋を渡って通勤するのも
NYならではでちょっと憧れますよね!?
朝早い時間に行ったので、
自転車や徒歩で通勤する人や、runningをする
Newyorkerにたくさん遭遇しました。

 The Manhattan view from the bridge
I wish your happiness:Dlol
What is that structure???

そして15分ほどで橋を渡りきると
この地区に到着!
gossip girlでハンフリー家の
自宅があるのがここですよね!

Brooklyn Bridgeに隣接するこの地区は
様々な業種の工場や倉庫が
構える港町として発展し、
近年は再開発が進んで、
その跡地が、Galleryやapartmentにrenovationされたり、
新たにマンションが建設されたりして
住み良さそうな地区になっていました。

I think it must be good
to use this space
as a stage !
そんな昔の雰囲気の残る通りを抜けて
海沿いにでると・・・

"Jane's carousel"
Elle decor Japonの 2011 December issueでの
NY特集を見て絶対行ってみたかったこのカルーセル・・・
美しく忠実に再現された
カルーセルの美しさはもちろん、
それを包み込むガラスのレイヤーと
海と空のblue、
朝日の爽やかな光が
相まって
全体としての美しさを
一層際立てている・・
まるでshowcaseの中に入った
antiqueの宝石を見ているような
夢心地な気分に♡
details...
残念ながら到着した時間が早すぎてlol
中に入って実際にカルーセルに乗ることは
できなかったのですが、
もう見ているだけでウットリ。
antiqueのカルーセルを動力は最新式に、
だけど色はoriginalを忠実に再現して
この地に生き返らせたという
感動のepisodeがあるそうです!
観光客はほとんどいなくて、
地元の映画を専攻している学生たちが
ここを舞台に映画を撮影していましたよ!
More→Here

"Artbridge"
そして、古い建物をrenovationして
作られたgalleryがこちら。
中には入らなかったのですが、
このmasking tape(mt)風のbeltが
とても気になってしまいました。
反対側のガラス窓に写る像が
なんとも言えず素敵だったのです。
歩くと、その像がまるで生きているかのように
生き生きと動くんです、
水面に”色鮮やか”な
色のbridgeが
”生き生きと”かかっていくよう・・・
そんな印象を受けたので、
勝手にtitleをつけてみましたがlol
いかがでしょうか?

"Jacques Torres"

重厚感のある木を中心とした
歴史があり、
どこか昔のAmericaのBarを思わせるようなspaceに
humorousなdisplayや
edgyなchocolate itemsが並ぶ店内。
NYは”BIG APPLE"と呼ばれるだけに、
Apple motifのgiftも!
hot chocolateも用意されていて
人気商品みたいでした。

 "OGC"
=One Girl Cookies
こちらはUSでは本も出している有名なcookie shop。
 interior
white+light blue+ wooden brown
を基調とした空間に
壁一面に描いてある絵のaccentになっているorange
黄金色に焼けたscornなどが映えます。
Brooklinならでは(!?)の
casualな雰囲気がとても素敵。
whiteの陶器の食器や
タイルはmy boomなので
お店に入った瞬間から
恋に落ちてしまいました♡
giftはこんな感じ。
セピア色の写真と
light blueのcardのcontrastが最高!
light blueには
orangeやbeige、brownを
組み合わせるのが
chicでお気に入りです。
cookie自体はspicyな感じでした。
siteもかわいいのでぜひcheck!


 街の至るところにpublic art(!?)が!
こちらは透明の枝に散りばめられた
octagon shapeのglass partsが
sun catcherのように朝日を取り込んで眩しい!

Who did it??
Tree houseをlegoでサラッと
作っちゃった人の
 humorousな感性に脱帽!

The dog
I met in DUMBO:D
See you !

Have a good day!